English+Spanish+Technology+Glossary




 * ** A ** ||
 * || ** Acronyms ** ||  ||
 * |||| ** Jerga Para Mensajería Instantánea ** - Abreviaturas para hacer más rápido y conveniente la comunicación en los teléfonos células y mensajes instantáneas. Por ejemplo: LOL quiere decir “Laughing Out Loud” (riéndose en voz alta) ||

Babylon.com (2008). English-Spanish translation. Retrieved from [] ||
 * ** B ** ||
 * || ** Blog ** ||  ||
 * |||| ** Blog - “ ** un sitio web donde las personas publican sus diarios personales narrando sobre sus pasatiempos o experiencias; entradas online adaptadas cronológicamente de conecciones con otros sitios y tópicos que contenien observaciones personales de los usuarios, weblog”


 * ** C ** ||
 * || ** Chain letters ** ||  ||
 * |||| ** Cartas en cadena - ** ||


 * || ** Chat rooms ** ||  ||
 * |||| ** Salas De Charla ** - ||

http://www.copyright.gov/circs/circ1-espanol.html  ||
 * || ** Copyright ** ||  ||
 * |||| ** El Derecho de Autor ** -


 * || ** Cyberbullying ** ||  ||
 * |||| Intimidación cibernético -
 * [|http://usuarios.lycos.es/atenealunaes/ciberbullying.htm] **
 * [|http://www.ordenadores-y-portatiles.com/cyberbullying.html] ** ||


 * || ** Cyberstalking ** ||  ||
 * |||| ** Acecho Cibernético ** - ||


 * ** D ** ||
 * || ** Direct quotes ** ||  ||
 * |||| ** Citas directas ** - Si quiere escribir las palabras exactas de una persona, de poner las marcas de diálogo antes y después de las palabras. Debe poner su nombre y el ano cuando el autor lo escribió adentro de paréntesis. ||


 * || ** Discussion board ** ||  ||
 * |||| ** Foro De Debate ** - ||


 * || ** Download ** ||  ||
 * |||| ** Descargar ** - Recoger cosas del red de información ||
 * ** E ** ||
 * || ** Email ** ||  ||
 * |||| ** Correo electrónico ** - Correo enviado en linea ||
 * |||| ** Correo electrónico ** - Correo enviado en linea ||


 * || ** Emoticons ** ||  ||
 * |||| ** Caritas ** - Muestran el tono de un mensaje. Es importante en el Internet porque no se puede ver las expresiones de la cara ni los gestos y es fácil no entender. Las caritas ayudan la comunicación por mostrar cómo se sienta el autor. ||


 * ** F ** ||
 * || ** Flaming ** ||  ||
 * |||| ** Comentarios Inflamantes ** - Mensajes electrónicos con groserías, insultos, amenazas, o comentarios para lastimar los sentimientos de alguien ||


 * ** G ** ||
 * || ** Grooming ** ||  ||
 * |||| ** Programar (la mente) ** - Una estrategia usado por un depredador sexual para desarrollar la amistad con un joven. Pueden charlar por mucho tiempo, desarrollar fe, dar complementos, mostrar simpatía, o mandar cosas deseadas como CDs o juegos de video. ||

http://www.ftc.gov/bcp/edu/microsites/idtheft/en-espanol/index.html  ||
 * ** I ** ||
 * || ** Identity Theft ** ||  ||
 * |||| ** El robo de identidad ** - cuando alguien usa los números del banco o tarjetas de crédito, contrase ñ as, o otra información para robar el dinero de alguien o comprar cosas en su nombre.


 * || ** Instant messaging ** ||  ||
 * |||| ** Mensajería Instantánea ** - Mensajes enviados de persona a persona en linea en tiempo real. ||

[] ||
 * || ** Intellectual Property ** ||  ||
 * |||| ** Propiedad intelectual - **

by [|Lisa Rodriguez] - Sunday, 13 July 2008, 03:53 PM ||  || [] ||
 * || ** Internet hoax **
 * |||| Engaño cibernético -


 * || ** Internet Piracy ** ||  ||
 * |||| ** Piroteo de materias registradas ** - ||

[] ||
 * || ** Internet sexual predators ** ||  ||
 * |||| Depredadores sexuales en línea - Personas que quieren tener relaciones sexuales con jovenes. Muchas veces lastiman or matan a los jovenes.
 * ** I ** ||
 * || ** Internet virus ** ||  ||
 * |||| ** Virus informático - ** un programa malvada que puede destruir los archivos en una computadora y no funcionará. Muchas veces está enviado de una persona a otra sin saber que un correa electrónico tiene el virus. ||

http://www.netiqueta.org/  ||
 * ** N ** ||
 * || ** netiquette ** ||  ||
 * |||| netiqueta - tener cortés en linea y tratar a los otros en linea con respeto.


 * ** O ** ||
 * || ** Online ** ||  ||
 * |||| ** En linea ** - Quiere decir que está usando el red de información. ||


 * || ** Online chat ** ||  ||
 * |||| ** Chateo Comunitario ** - Cuando muchas personas está charlando a la misma vez en linea. ||


 * ** P ** ||
 * || ** Paraphrasing ** ||  ||
 * |||| ** Parafraseando ** - Usar sus propias palabras para expresar las ideas que aprendió de alguien otro. Todavía debe darse crédito. ||


 * || ** Passwords ** ||  ||
 * |||| ** Contraseñas - ** ||

http://seguridad.internautas.org/html/451.html  ||
 * || ** phishing ** ||  ||
 * |||| phishing -


 * || ** Plagiarism ** ||  ||
 * |||| ** Plagio ** - Usar las palabras, música, o arte de alguien otro sin darse crédito. ||


 * ** S ** ||
 * || ** Social networks ** ||  ||
 * |||| ** Redes sociales ** - Lugares como MySpace y Facebook donde la gente de muchas lugares charlan en linea y compartir sobre sus vidas. ||

[] ||
 * || ** Spam ** ||  ||
 * |||| ** Spam ** - Mensajes enviados a muchas personas desconocidas por correo electrónico. Generalmente tienen la intención de vender algo. ||
 * ** S ** ||
 * || ** spoofing ** ||  ||
 * |||| Reenvío - Correo electrónico que se ve enviado por alguien que en realidad no es el autór. El correo viene de una dirección falsa.


 * || ** Subject line ** ||  ||
 * |||| ** La linea de asunto ** - La linea en la parte superior de un correo electrónico que describe de que se trata. ||


 * ** U ** ||
 * || ** Username ** ||  ||
 * |||| ** Nombre De Usuario ** - ||

Second Life en Español: [|http://www.secondspain.es/] Second life in English: [|http://secondlife.com/] ||
 * ** V ** ||
 * || ** Virtual worlds ** ||  ||
 * |||| ** Mundos virtuales - ** Lugares en el Internet como Second Life donde las personas creen personajes que representan si mismos que se llaman avatars. Los mundos virtuales son como redes sociales, pero gráficas. Más y más Second Life está usado en la educación. Por ejemplo, hay clases de la escuela de leyes de la Universidad de Harvard y también isles de astronomía de NASA.


 * ** W ** ||
 * || ** Website ** ||  ||
 * |||| ** Sitio web ** - ||